LES INVITÉS DU GRIN LITTÉRAIRE
BIOS DIALLO
JOURNALISTE & AUTEUR (MAURITANIE)
VENDREDI 19 JUILLET
15h30 | Rencontre autour de son recueil La Saigne.
📍 Agora (Espace Françoise Sagan)
Né à Sélibaby, dans le sud de la Mauritanie, auteur et journaliste et par ailleurs promoteur des Rencontres littéraires Traversées Mauritanides, qui accueillent chaque année des écrivains du monde entier, Bios Diallo est l’auteur de deux recueils de poèmes, d’un roman, ainsi que d’un essai. Il a publié plusieurs recueils dont Les Pleurs de l’Arc-en-ciel (L’Harmattan, 2002) et Les Os de la terre (L’Harmattan, 2009) ainsi qu’un roman, Une vie de Sébile (L’Harmattan, 2010), relatant en toile de fond les événements d’avril 1989 qui ont opposé la Mauritanie à son voisin, le Sénégal, et conduit à la déportation de milliers de Négro-Mauritaniens vers les pays frontaliers.
La Saigne
La Saigne est un chant ample, clair, généreux. Son rythme, sa scansion, brefs, alertes. Bios Diallo a la science des vocables éruptifs et inventifs. Le recueil de poèmes se fait l’écho d’une Afrique saignée par l’immigration à risques et minée par des troubles politiques, l’intolérance, les conflits identitaires et religieux. Le poète les passe en revue au prisme de sa propre vie. Ainsi, l’invasion de Tombouctou en 2013 fait ici l’objet d’une louange à la cité médiévale, où s’est inventé l’amour des hommes et du savoir. Bios Diallo nous offre son cœur « sans reddition», sans orgueil et non sans panache. C’est le sens du renversement qu’il fait subir au substantif saignée. Le verbe s’y fait entendre, qui agit puissamment en nous.
PAULIN ASSEM
AUTEUR & ÉDITEUR DE BD (TOGO)
📍 Agora (Espace Françoise Sagan)
VENDREDI 19 JUILLET
17h30 | Rencontre
Auteur, scénariste, éditeur et libraire, Paulin Assem est une figure majeure de la bande dessinée au Togo. Il s’est notamment attaché à créer des super-héros africains et à réécrire des contes comme Blanche-Neige et La Belle au bois dormant. Dans Si le Togo m’était dessiné…Premiers contacts 1880-1900, il revient sur un moment crucial de l’histoire du Togo.
SAMI TCHAK
AUTEUR (TOGO)
SAMEDI 20 JUILLET
11h | Rencontre
DIMANCHE 21 JUILLET
14h30 | Table ronde
« Regards croisés sur la question des imaginaires africains »
aux côtés de Dany L. Rocq.
📍 Agora (Espace Françoise Sagan)
Romancier et essayiste, Sami Tchak vit en France depuis 1986. La sexualité et la transgression occupent une place essentielle dans son œuvre foisonnante et iconoclaste. Sociologue de formation, il s'intéresse également aux échanges transculturels, de l'Afrique aux continents européen et sud-américain. Son œuvre a reçu de nombreux prix et est traduite dans de nombreuses langues.
Le continent du Tout et du presque Rien
Maurice Boyer est ethnologue. Il part pour ses recherches doctorales dans un village du Togo. Il y restera deux ans. Ce sera le grand choc de sa vie, son initiation. C’est le roman de cette rencontre, de ces questionnements : comment regarde-t-on l’autre, comment l’invente-t-on, comme écrit-on son histoire ?
Dans la presse :
« Avec l’ambition de mettre en scène la notion de destin linguistique, Tchak réussit à enraciner son récit dans le tem, un dialecte imagé, nourri par le conte. » Isabelle de Montvert-Chaussy, Sud Ouest, 8 décembre 2021.
« Un splendide hommage à la nuance. » Gladys Marivat, Le Monde, 23 décembre 2021
« S'il part d'une question philosophique essentielle (Comment rencontrer l'autre sans le transformer en objet ou en extension de soi ?), ce livre est bien un roman, et de la plus belle eau. » Clémentine Goldszal, ELLE, décembre 2021.
EVE GIANONCELLI
CHERCHEUSE (FRANCE)
SAMEDI 20 JUILLET
14h30 | Table ronde
« Les soeurs Nardal et l’internationalisme noir en France dans l’entre-deux-guerres »
aux côtés de Sarah Frioux-Salgas des éditions Ròt-Bò-Krik.
📍 Agora (Espace Françoise Sagan)
Politiste et chercheuse à Nord Universitet et à la Maison française d’Oxford, Eve Gianoncelli a réalisé une thèse sur Paulette Nardal, qui a fortement contribué à faire redécouvrir cette intellectuelle martiniquaise, à l’avant-garde du mouvement de la Négritude. Elle a co-dirigé avec Brent Hayes Edwards l’anthologie de Paulette Nardal qui vient de paraître aux éditions Ròt-Bò-Krik.
Ecrire le monde noir de Paulette Nardal
Martiniquaise installée à Paris dans l’entre-deux-guerre, Paulette Nardal (1896-1985) fut une pionnière de la modernité noire au point de vue national et international. Longtemps invisibilisée par l’éclat des grands auteurs de la Négritude, elle fait aujourd’hui l’objet d’une attention renouvelée pour son rôle sur la scène culturelle parisienne. Avec ses sœurs Jane et Andrée, elle a notamment fait de leur « salon » de Clamart un lieu de rencontre culturel et artistique international où se discute et se débat la condition noire.
SARAH FRIOUX-SALGAS
ÉDITIONS Ròt-Bò-Krik.
SAMEDI 20 JUILLET
14h30 | Table ronde
« Les soeurs Nardal et l’internationalisme noir en France dans l’entre-deux-guerres »
aux côtés de Eve Gianoncelli.
📍 Agora (Espace Françoise Sagan)
Historienne de formation, spécialiste de l’esclavage et du panafricanisme, et archiviste et commissaire d’expositions au musée du quai Branly, Sarah Frioux-Salgas a cofondé en juin 2021 la maison d’édition Ròt-Bò-Krik. Les derniers ouvrages parus concernent en particulier le moment de l’internationalisme noir en France dans les années 1930, avec Ecrire le monde noir de Paulette Nardal et Pratique de la diaspora de Brent Hayes Edwards.
Pratique de la diaspora de Brent Hayes Edwards
Dès la fin de la Première Guerre mondiale, la France devient un lieu privilégié d’affirmation culturelle et politique noires. Depuis Paris ou Marseille, un dialogue international s’engage, passant par des figures comme les sœurs Nardal, Langston Hughes, Lamine Senghor, René Maran ou Claude McKay. La question de la couleur se pense et s’imagine de manières diverses et parfois divergentes, au-delà des frontières des nations et des langues.
Dans cet ouvrage de référence dans le champ des études noires, l’auteur met en avant le rôle de la traduction, soutenant que les perspectives politiques plurielles des diasporas noires sont avant tout un effort de négociation des différences entre les populations d’ascendance africaine à travers le monde.
HEMLEY BOUM
AUTRICE (CAMEROUN)
SAMEDI 20 JUILLET
17h30 | Table ronde
« Des guerres aux violences domestiques : quand la littérature prend à bras le corps l’oppression des femmes »
aux côtés de Johary Ravaloson et Sophie Bazin
DIMANCHE 21 JUILLET
17h30 | Rencontre autour de son dernier roman Le rêve du pêcheur.
📍 Agora (Espace Françoise Sagan)
Voix majeure de la littérature camerounaise, Hemley Boum développe une œuvre polyphonique, qui fait la part belle aux différentes générations et à la place des femmes. Les thématiques qu’elle explore vont des luttes pour l’indépendance du Cameroun à Boko-Haram, en passant par la question de la transmission et de l’exil, ainsi que des choix de développement économique.
Le rêve du pêcheur (Gallimard, 2024)
Prix des Sciences-Po (2024)
Zack a fui le Cameroun à dix-huit ans, abandonnant sa mère, Dorothée, à son sort et à ses secrets. Devenu psychologue clinicien à Paris, marié et père de famille, il est rattrapé par le passé alors que la vie qu’il s’est construite prend l’eau de toutes parts... À quelques décennies de là, son grand-père Zacharias, pêcheur dans un petit village côtier, voit son mode de vie traditionnel bouleversé par une importante compagnie forestière. Il rêve d’un autre avenir pour les siens…
Dans la presse :
« Hemley Boum arrête le temps pour saisir le moment où nos existences chavirent, dans un roman lumineux appelé à devenir un classique. » Gladys Marivat, Le Monde, 21 janvier 2024
« Une fresque familiale envoûtante. L’un des grands romans de ce début d’année. » Valérie Marin La Meslée, Le Point, 2 mars 2024
Les jours viennent et passent (Folio, 2024)
Prix Ahmadou Kourouma (2020)
Extrait : « Pour les filles comme toi, rien n’est prévu, personne ne réfléchit à ta place, ne t’attend nulle part. Personne ne porte tes ambitions. Dans une certaine mesure, cela te simplifiera la vie tu verras. Lorsque l’on doit soi-même tracer sa route, toutes les options sont ouvertes. Ton avenir repose sur tes propres épaules. »
À Paris, Anna se remémore, au soir de sa vie, son existence mouvementée dans un Cameroun en pleine mutation. À ses côtés, sa fille unique, Abi, tente de dénouer ses propres conflits, d’accorder vie amoureuse et responsabilités familiales.
Une toute jeune femme, Tina, rescapée des camps de Boko Haram, mêlera sa voix et sa destinée aux leurs.
À travers trois générations de femmes, Hemley Boum embrasse, en un même élan romanesque, à la fois l’histoire contemporaine du Cameroun et l’éternelle histoire du cœur humain.
Dans la presse :
« Dans son roman, Les jours viennent et passent, Hemley Boum revient sur le tragique destin d’un pays confronté à Boko Haram. » Séverine Kodjo-Granvaux, Le Monde, 17 octobre 2019
JOVARY RAVALOSON
AUTEUR (MADAGASCAR)
SAMEDI 20 JUILLET
17h30 | Table ronde
« Des guerres aux violences domestiques : quand la littérature prend à bras le corps l’oppression des femmes »
aux côtés de Hemley Boum et Sophie Bazin
📍 Agora (Espace Françoise Sagan)
Né à Antananarivo, Johary Ravaloson a développé une œuvre romanesque conséquente, à côté d’autres activités dans le droit et l’édition pour enfants. Son œuvre, toujours fortement ancrée à Madagascar dont il réinvente l’imaginaire, a connu un tournant récemment. L’écrivain qui se disait auparavant “dégagé” se penche ainsi sur la situation politique de son pays dans Amour, patrie et soupe de crabes (2023) et sur l’inceste et les violences domestiques dans Tribunal des cailloux (2024). Ses romans polyphoniques cherchent toujours à explorer des points de vue divers.
Tribunal des cailloux (2024)
Une adolescente, soutenue par son amoureuse, porte plainte contre son père qui la violait depuis ses huit ans, mais c'est l'amoureuse qui est envoyée en prison pour "relation contre-nature avec une mineure de son sexe". Inspirés d'un fait divers qui s'est déroulé à Antananarivo au début de la crise sanitaire, le développement comme les personnages relèvent pourtant de la fiction.
La presse :
« C’est à un tabou, un crime ultime que s’attaque – et de brillante manière –, Johary Ravaloson avec son nouveau roman. » Kidi Bebey, Le Monde, 10 mars 2024
SOPHIE BAZIN
ÉDITRICE & ILLUSTRATRICE (FRANCE)
SAMEDI 20 JUILLET
17h30 | Table ronde
« Des guerres aux violences domestiques : quand la littérature prend à bras le corps l’oppression des femmes »
aux côtés de Hemley Boum et Jovary Ravaloson
DIMANCHE 21 JUILLET
17h30 | Table ronde
« Transmettre des contes de différents pays d’Afrique »
aux côtés de Marc Koutekissa.
📍 Agora (Espace Françoise Sagan)
Plasticienne et illustratrice, Sophie Bazin a cofondé avec Johary Ravaloson les éditions Dodo vole. Elle y développe notamment la collection « Dodo bonimenteur », qui propose des contes illustrés, lors de séances menées avec des classes en France et en Afrique.
Récemment, la maison d’édition s’est distinguée par son engagement contre les violences sexuelles et sexistes, avec la parution consécutive de #ZaKoa (#metoo en malgache) de Hary Rabary en 2023 et de Tribunal des cailloux de Johary Ravaloson, sur l’inceste, en 2024.
#ZaKoa
#ZaKoa, soit la traduction en malagasy de #MeeToo, raconte sous la forme d'une longue lettre à l'agresseur le combat d'une jeune étudiante victime de viol, qui trouve le courage de se battre contre l'opprobre, qui refuse d'endosser la honte. Ecrit dans une langue fluide, cette fiction a été nourrie par les nombreux récits que l'autrice a pu entendre dans la cadre de son métier de gynécologue. C'est un ouvrage qui lève le voile sur un sujet brûlant, tabou à Madagascar autant qu'ailleurs.
Dans la presse :
« Accessible aux lecteurs les plus divers, le roman interpelle les responsables, redonne dignité aux victimes et interroge sur les suites à donner. Une parole nécessaire et pour le moins salutaire dans une société où ce type de sujet demeure tabou. » Kidi Bebey, Le Monde, 29 octobre 2023
DANY L. ROCQ
AUTEUR (FRANCE)
DIMANCHE 21 JUILLET
14h30 | Table ronde
« Regards croisés sur la question des imaginaires africains »
aux côté de Sami Tchak.
📍 Agora (Espace Françoise Sagan)
Grand lecteur de Jules Verne, de Tolkien et de SF dans son enfance, Dany L. Rocq, originaire de Figeac, a longtemps rêvé d’être explorateur avant de partir pour un véritable ailleurs. Son premier choc culturel, l’Afrique, où il passera quelques années au Bénin et au Togo, marque durablement son imaginaire. Après avoir écrit des ouvrages de littérature jeunesse, il a publié en 2023 le premier volume d’une série fantastique : Ifriqiya Mundi, Les lectorants du Watongé (Tertium éditions, Cajarc).
Ifriqiya Mundi, Les lectorants du Watongé
Fuyant un mage et un terrible léox, la mystérieuse Shymeeh révèle des pouvoirs étonnants. Son chemin sera long et la roue du destin parfois cruelle. Mansourée la bibliothécaire, Banko le conteur, G’Nour le griot et une étrange communauté d’érudits l’accompagnent dans sa quête, luttant contre des forces obscurantistes pour que commence, enfin, le Temps des lectorants.
Un grand récit de fantasy dont l’univers évoque l’Afrique ancienne. Une épopée où s’affrontent rois et érudits, mages et animaux. L’enjeu : les livres et la renaissance de savoirs oubliés.
MARC KOUTEKISSA
AUTEUR & ÉDITEUR (CONGO)
DIMANCHE 21 JUILLET
17h30 | Table ronde
« Transmettre des contes de différents pays d’Afrique »
aux côtés de Sophie Bazin.
📍 Agora (Espace Françoise Sagan)
Journaliste, écrivain et éditeur, Marc Koutekissa s’attache à faire connaître les contes et légendes de nombreux pays d’Afrique (Gabon, Congo, Mali, Togo…). Il dirige Cyr Editions.